Versatile Blogger: Awards

Last week I was awarded the Award of the Versatile Blogger from two outstanding translators, Catherine Christaki (@linguagreca) and Ewa Erdmann (@transliteria). Catherine is one of the authors of Adventures in Freelance Translation and Ewa writes in Transliteria. Articles written…

Read More

It takes Two to Translate

One translation, two people working on it: the translator and the proofreader. The translator actually translates the source text, it is quite straightforward. To many people the role of a proofreader is rather vague. What do proofreaders actually do? What…

Read More

The Translator Curse

In the life of a freelancer, free time is a luxury! Yes, the rumor has it that freelancers choose their timetable, pick the clients, in fact they are quite free to do whatever they like, as the word freelance would…

Read More