The translation process is somehow more complicated than most people think! It is not just a mere replacement of words in a different language and a vague knowledge of the grammar of the target language or a copy-paste-copy action in…
After working as freelance translator for as long as I have, I thought I have heard it all: Wrong! A few days ago, I had the first meeting with a direct client. First business meetings are the ice-breakers, when you…
I felt so honored when I read an email sent by Anna Miropolskaya, a fellow technical translator, asking for my permission to translate my post into Russian and post it on her blog! A few words about Anna: I work…